Mi proceso de autoedición

Fondo

Recientemente terminé la autoedición de mi próxima novela, El Asesino del Camaleón. Fue un día de alegría en casa, ya que pasé cinco meses y medio autoeditándola. El manuscrito que tengo ahora es perfecto para lectores beta.

Actualmente estoy realizando la edición y publicación profesional de la narrativa. Dada la cantidad de correcciones que recibo, me interesa saber cómo lo ven los editores expertos. Para mi primer cuento, Growing Future Operators, la editorial me dijo inicialmente que querían hacer una edición de desarrollo porque era un autor novel. Una vez que entregué el volumen, decidieron que era estructuralmente sólido y se saltaron las reformas exploratorias.

La mayoría de los cambios que hago son preliminares. Empiezo con el primer borrador, el cero o el borrador de descarte, según cómo se le llame. Mientras escribía esa publicación, mantuve una hoja de cálculo con las modificaciones que necesitaba hacer. Algunas eran estructurales y otras de redacción. Mis modificaciones más costosas, con el tiempo, son revisiones completas del libro. Para el Chameleon Killer, realicé cuatro ediciones que cubrieron cada capítulo.

Lectura y edición

Lo primero que hago con el manuscrito inicial es leerlo de principio a fin. Esto me permite encontrar errores gramaticales, descubrir escenas que se pueden eliminar, identificar restos que deben reemplazarse y registrarlos todos en mi hoja de trabajo.

Para El Asesino de Camaleones, esa lista comenzó con 110 tareas. Para cuando las terminé, había completado 102; las otras ocho perdieron relevancia debido a los numerosos cambios que se hicieron en el trabajo. Pasé más de dos meses haciendo esas modificaciones.

Soy implacable con el borrador cero. Esa primera versión del libro incluye eliminar capítulos enteros, reescribir escenas y ascender o descender personajes según su importancia en la historia que escribí. Para cuando terminé con eso, el primer volumen había cambiado aproximadamente el 85% de la narrativa. Si les diera ambas versiones, pensarían que se trata de una narrativa diferente.

Ediciones de AutoCrit

El siguiente paso en mi autoedición fue subir el tomo a mi cuenta de AutoCrit. AutoCrit cuenta con analizadores de IA y un montón de informes de edición que puedes usar para mejorar tu relato. En cuanto lo subí, ejecuté el analizador de ficción, que generó un montón de información. Puedes aprender mucho sobre tu novela con esta herramienta. Identifica los arquetipos de tus personajes para que puedas relacionar los hallazgos con los personajes arquetípicos que planeaste. También ofrece resultados de crecimiento para tu protagonista. Me sorprendió gratamente lo que encontró en El Asesino Camaleón.

A continuación, nos centraremos en los aspectos prácticos de la edición de informes. Me refiero a la repetición de palabras, descripciones genéricas, mostrar frente a contar y palabras de relleno. AutoCrit compara el número de una categoría con un libro típico de su género.

Mi mayor defecto es usar texto repetitivo. La primera vez que realicé ese informe, tenía más de 4700 letras repetidas, en comparación con las más de 2300 de un libro típico. Le dediqué unos dos meses y logré reducir la cantidad a menos de 1000. El resumen también muestra las categorías en las que se clasifican los informes de edición. Estas categorías son Ritmo e Impulso, Diálogo, Escritura Fuerte, Selección de Palabras y Repetición. Los recuentos van de 0 a 100.

Cuando empecé con los caracteres repetidos, el total de repeticiones era de 73,3. Al terminar, era de 98,7. Es un salto considerable, y valió la pena todo el trabajo. Para esa sinopsis, se necesita un diccionario de sinónimos y la fuerza de voluntad para reducir el número de cada palabra a una. Claro que no se puede hacer con todas. Nunca intento completar estas tareas al 100% porque me volvería loco.

Los otros informes que mencioné eran un poco diferentes a los de palabras repetidas. Estos muestran la palabra, cuántas veces se encontró y cuántas hay en exceso. Si se eliminan las palabras en exceso, las palabras en rojo desaparecen del informe.

Para cuando termine de trabajar en los informes de AutoCrit, es posible que haya encontrado algunas ediciones adicionales, generalmente soluciones rápidas.

He aquí un ejemplo:

Buscar y eliminar citación como sinónimo de orden judicial. Revisar la citación para ver si es lo mismo.

Eso se basó en que utilicé las palabras equivocadas para una orden de registro.

Revisión del diálogo

La última edición que hice del libro fue una reseña de diálogos. Presenté el libro "Growing Future Operators" a un concurso y recibí una reseña editorial. Me criticaron por el diálogo expositivo y por el exceso de nombres. Ojalá el editor profesional que contraté hubiera encontrado eso.

Un ejemplo sería el personaje A hablando con el personaje B y algo así.

Los personajes A y B se reunieron para tomar un café. El personaje A se sentó frente al personaje B.

Oye, B. ¿Qué estás bebiendo?

Hola, A. Tengo un café helado grande.

“Genial B. Pediré lo mismo.”

“A, ¿cómo va tu trabajo?”

B. Demasiadas horas y demasiado estrés.

Si su diálogo te vuelve loco, imagina lo que tuve que soportar durante toda la conversación entre mi protagonista y su teniente. Debo agradecerle a ese editor por hacerme ver mi mal hábito.

La revisión de diálogos fue nueva para El Asesino del Camaleón. Solo me llevó tres días revisar cada fragmento de diálogo para eliminar los hallazgos basados en lo que aprendí en ese concurso. Convertí el diálogo expositivo en narrativo y eliminé el 99% de los nombres. El diálogo resultante para el nuevo libro es mucho más nítido que el del primer tomo. Haré esta revisión para cada novela que escriba en el futuro.